誤訳 - 江南タイムズ

#誤訳 (3 件の記事)

• 
  「モディ首相は言っていなかった」高市首相が紹介した“美しい妹”発言、政府が誤訳説明 2026.07.13 モディ首相が高市首相を「美しい妹」と呼んだとの発言が誤訳であると日本政府が説明した。
• 
  KPOPガールズ！驚異の2.3億回視聴でも…Netflix誤訳騒動が止まらない！ 2025.09.16 Netflixがアニメ映画『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』の誤訳字幕に謝罪し、訂正を発表。
• 
  「キムチ≠パオチャイ」吉野家・松屋の中国語メニュー「キムチ」表記に物議…韓国の教授が修正要請 2024.12.26 ソ教授が吉野家と松屋の誤訳を指摘し、キムチとパオチャイの違いを明確にするよう求めた。