「妊娠しなければ叩かれる」中国に残っていた出産の儀式

古代中国の一部地域では、厄を払い子宝を願う名目で、女性を集団で叩く「喜びの打撃」という民俗儀式が存在していたという。

1月15日、香港の「サウス・チャイナ・モーニング・ポスト（SCMP）」は、パイシ（PaiXi）またはダシェン（DaSheng）と呼ばれるこの儀式が「出産のための打撃」という意味を持ち、中国南部を中心に長期間続いてきたと報じた。この風習は特に江蘇省や福建省を起源とし、宋代に広まったとされる。

中国の伝統風俗に関する記録によると、江蘇省泰興地域の農村では、元宵節に結婚後2年以内に妊娠しなかった女性を家の外に引きずり出す習慣があった。その後、村人たちは竹の棒やほうき、木の棒などで女性を叩き、多産を願ったという。

この過程で、夫や義理の家族が介入することはなく、むしろこのような暴力が妊娠と幸運の兆しであると考えられていた。顔に傷が残らない限り、身体のいかなる部位を何度叩いても構わないという認識が支配的であった。儀式は夫が「十分だ」と判断するまで続き、終了後には多産の象徴であるピーナッツやナツメが打撃に加わった人々に分け与えられた。群衆は立ち去る際、「来年も子供がいなければ、また来るぞ」と言い添えるのが常であった。

いわゆる「新婦への打撃」は地域によって形態が異なっていた。福建省の一部地域では、新婚の花嫁を取り囲み「子供を産むか」と繰り返し問いただす風習があった。花嫁がすぐに「はい」と答えなければ、答えるまで容赦なく打撃を加えていたという。この儀式は妊娠するまで毎年繰り返された。

浙江省台州市の黄岩区では、長年子宝に恵まれなかった女性たちが城隍廟を訪れて祈祷を行っていた。彼女たちは肩を露出し、ひざまずきながら、他の女性たちから軽く鞭打たれることで子供を授かりたいとの願いを込めていた。さらに極端な例として、妊娠しない女性を火の上で前後に揺らす「怠け者の眉を焼く」という儀式も存在していたと伝えられている。