「話すだけで伝わる」AirPodsに新機能、リアルタイム翻訳が始動…電話・FaceTimeでも対応

Appleは4日、AirPods、「FaceTime」、「電話」、「メッセージ」アプリで日本語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語のリアルタイム翻訳機能に対応すると発表した。異なる言語を使うユーザー同士でも簡単に会話できる環境が整った。

AirPods Pro（第3・第2世代）やAirPods 4 アクティブノイズキャンセリング（ANC）モデルのリアルタイム翻訳機能はベータ版であり、一部言語で対面会話に対応している。

この機能は、Apple Intelligenceと高度な音声処理技術で動作し、ユーザーがいつでもどこでも人々と円滑にコミュニケーションできるようサポートする。例として、ユーザーが英語で応答すると、その回答をAirPodsがユーザーの設定言語に翻訳する。

ユーザー間のリアルタイム翻訳をiPhoneで有効にした状態でAirPodsを使用すると、より正確な翻訳を体験できる。アクティブノイズキャンセリング機能が相手の音声を抑え翻訳効率を高め、会話を自然に保つことを可能にしている。AirPodsを使用しない相手と会話する際は、iPhone画面で相手の言語のリアルタイム文字起こしを確認できる。

リアルタイム翻訳機能は「メッセージ」アプリ、「電話」アプリ、「FaceTime」アプリでも使用できる。「メッセージ」アプリでは、ユーザーが入力中の返信が自動的に翻訳され、相手の言語で送信される。「電話」アプリでは通話内容を翻訳された音声で聞いたり、画面で文字起こし形式で確認できる。「FaceTime」では友人や家族など大切な人の音声を聞きながら、同時に翻訳された「リアルタイム字幕」を通じて自然に会話できる。

プライベートな会話も保護される。すべてのリアルタイム翻訳はオンデバイス方式で動作し、情報流出の可能性を遮断している。

AirPodsのリアルタイム翻訳機能は、最新のファームウェアがインストールされたAirPods 4アクティブノイズキャンセリングモデルまたはAirPods Pro 2以降のモデルを、Apple Intelligenceが有効化されたiOS 26.2以降のiPhoneとペアリングした場合に利用できる。

翻訳言語は現在、日本語、韓国語、中国語（北京語、簡体字）、中国語（北京語、繁体字）、英語（英国、米国）、フランス語（フランス）、ドイツ語（ドイツ）、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）に対応している。ただし、一部の機能は地域または言語によって利用できない場合がある。

Apple Intelligenceはベータ版で利用可能となっている。Apple Intelligenceは日本語、韓国語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、英語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語に対応している。