ハリウッド映画『プラダを着た悪魔2』が、作品中の中国人キャラクターをめぐる人種差別論争に巻き込まれている。中国ではボイコットの動きも出ており、興行への影響が注目されている。
21日、中国メディアによると、事前公開された映像では、中国人アシスタントキャラクターの名前や描写に中国人を侮辱する要素が含まれているとの批判が、オンラインを中心に拡散している。
問題視されているのは、主人公アンディの補佐として登場する「秦舟（チン・ジョウ）」というキャラクターだ。この役は中国系俳優ソン·ウィテンが演じた。
ネット上では、この名前の発音が、西洋で中国人を侮辱する際に用いられてきた表現「チン・チョン」と似ているとの指摘が相次いだ。「チン・チョン」は19世紀の西洋社会で中国人労働者を嘲笑する過程で生まれた代表的な差別表現とされている。
キャラクター設定も論争を呼んでいる。先に公開された予告編に登場する秦舟は、他の登場人物とは異なり華やかな衣装を身に着けておらず、やや野暮ったいチェック柄の服に分厚い眼鏡という姿で描かれている。
また、秦舟が上司を公然と批判したり自分を誇示する場面については、西洋社会におけるアジア系高学歴者に対する「学業には優れているが、社会性に欠ける」という固定観念を再現しているとの批判も出ている。
このほか、誇張された表情や演技によって人物がどこか間の抜けたように描かれており、中国人を戯画化しているとの指摘もある。
中国のネット上では、「中国市場を狙いながらも中国人を侮辱する」という批判とともに、映画のボイコットを呼びかける声も上がっている。
こうした中、労働節の大型連休（5月1日～5日）の公開を前に、興行に少なからぬ影響が及ぶとの見方も出ている。
香港のメディア成報は、「今回の論争が作品の評価や興行に悪影響を及ぼす可能性がある」と伝えた。
『プラダを着た悪魔2』は、約20年前に公開され世界的にヒットした作品の世界観を引き継ぐ続編である。本作は、変化しつつある現代のメディア環境に適応するファッション業界の現実と悩みを描いた作品とされている。
韓国では今月29日に世界初公開される予定で、中国では労働節連休に合わせて30日に公開される予定だ。
コメント28
バカにはしていない 見下している
眼鏡に出っ歯にカメラという差別はアメリカの映画ではたくさん見ましたが。へーそういうふうに見えてるのか。面白いなあぐらいにしか思わなかったけど。ほんとに中国人と韓国人はプライドが高いね。そしてすぐ報復をする。ほんとにちっさいなあ。
豆腐大好き
コメント欄を見ていて、すごくイライラする。中国人だから悪いの？そんなわけはないと思う。他の国の人間、たとえ仮想敵国であったとしても、リスペクトを大切にすべきだと思う。
欧米人は日本のトイレの清潔さに驚愕している。 中国も、彼らを圧倒させる技術を獲得すれば、自然と偏見は消えるよ。
アメリカ1番
ぜひその場面だけ見てみたいです。